根据中华人民共和国商务部与大韩民国劳动部于2007年4月10日签署的《关于输韩劳务人员的谅解备忘录》（以下简称《备忘录》），韩国语水平考试（EPS-KLT）将按照以下程序举行。所有希望通过雇佣许可制赴韩国就业的中国劳务人员都必须参加由韩国劳动部为执行EPS-KLT考试而指定的韩国产业人力公团（以下简称人力公团）及中国商务部指定的国际经济合作事务局（以下简称经济合作局）联合举行的韩国语水平考试（EPS-KLT）并考试成绩合格。

一、考试时间：2008年12月28日（星期日）

※ 宣讲考试纪律 09：30～10：30

考试时间 10：30～11：40

二、报名程序及人数：预报名（无人数限制）→抽签（20000人）→提交材料及领取准考证（20000人）

○ 预报名：无人数限制，报名者可以通过网络自行报名，也可到本公告指定的报名点在工作人员协助下通过网络报名。

○ 抽签：预报名结束后，当各省接收的预报名人数超过分配给该省的准考名额时，各省将通过抽签确定考试人员。

※ 预报名结束后，当各省接收的预报名人数在分配给该省的准考名额以内时，该省所有预报名人员均可参加考试。

※ 抽签工作由黑龙江、吉林、山东、河南4省商务主管部门组织，经济合作局和人力公团派人见证抽签全过程，保证抽签过程不被随意操作。因此，报考人员应提防不法分子以帮助中签为名骗取钱财。

○ 提交材料及领取准考证人数：20000人（抽签后的中签人员）

○ 其他详细内容请参考第六大项

三、考试选拔人数

○ 制造业：5000人（满分200分，在取得80分以上的考试人员中按照考分由高到低的顺序选拔）。

○ 其他行业：满分200分，在取得80分以上的所有考试人员中选择。

※ 报考人员在报名时必须填报希望就业的行业。一旦填报，不能更改，请慎重考虑后填报。

四、考试场所及日期：

12月22日通过经济合作局网站（http：//jjhzj.mofcom.gov.cn）和黑龙江、吉林、山东、河南四省商务厅网站公布。

五、考试资格

○ 年龄18岁以上39岁以下（1969年12月29日～1990年12月28日出生人员）。

○ 报名范围：户籍所在地必须是以下4省

- 黑龙江省

- 吉林省

- 山东省

- 河南省

○ 无监禁以上犯罪记录

○ 在韩国无遣返和强制出境记录

○ 未被本国限制离境

六、接收报名

（一）报名时间

○ 预报名：2008.11.17 00：00 ～2008.11.21 24：00（五天）

---报名人员应牢记报名系统生成的抽签唯一码，一个身份证号码对应一个抽签唯一码。

---网络报名24小时开放

---现场报名点工作时间：上午8时至12时，下午2时至6时

○ 实施抽签及公布结果：2008.11.22～11.24

○ 提交材料及领取准考证：2008.11.25～2008.12.03（九天）

（二）网络报名及现场报名地址

○ 网络报名地址：

1.http：//fec.mofcom.gov.cn

2.http：//jjhzj.mofcom.gov.cn

○现场报名地址：

---黑龙江省：黑龙江省商务厅国外经济合作处报名点

地址：哈尔滨市南岗区国民街69号二楼

电话：0451-82627741

---吉林省：吉林省对外经济合作事务中心报名点

地址：吉林省长春市安达街982号

电话：0431-88549448，88585021

--- 山东省：青州市外派劳务服务中心青州报名点

地址：山东省青州市玲珑山南路4139号

电话：0536-3279528，3279398，3275228

---河南省：河南省新县对外劳务合作管理局报名点

地址：河南省新县叶林大道（体育馆对面）

电话：0376-2983000

（三）报名程序：预报名→抽签→提交材料及领取准考证

（四）中签人员需提交的材料如下：

○ 考试报名表（报名点现场发放）

○ 身份证原件及复印件1份

※ 报名表上需附身份证复印件

○ 2张护照照片（3.5×4.5㎝）（6个月以内的近照）

○ 户口本原件及复印件1份

○ 由户籍所在地派出所出具的无犯罪记录证明原件1份

※ 报名人员应保证所填报的内容与本人户口本、身份证上的内容一致，否则将无法领取准考证。

（五）考试费用：约116元人民币（相当于17美元，以报名第一天央行汇率为准计算），提交材料时交纳。

※ 报名人员如取消报名，需在报名接收期内提出申请，方可退还考试费用。

○ 取消报名及申请退款地点及时间

-地点：报名地点

-时间：报名接收期内

（六）领取准考证：通过材料审核并已交纳考试费用的报考人员可在现场领取准考证。

七、考试概要

（一）考试构成及分数

考试题型　试题数量　　　得分　　　时间

听力 　　　　25　　　　100　　　30分钟

阅读 　　　　25　　　　100　　　40分钟

总分 　　　　50　　　　200　　　70分钟

※ 题型均为单项选择题。

※ 听力考试与阅读考试之间不设休息时间。

※ 考试题全部由人力公团编制并公布的公开试题中选取，在下列网站可以免费下载。

-www.eps.go.kr→overseas→Customer Center→FAQ

-www.HRDKorea.or.kr→？？(？？？)？？→？？？？？？→？？？？？（EPS-KLT）

-经济合作局网站（http：//jjhzj.mofcom.gov.cn）

（二）考试当天需准备物品

○ 准考证

○ 身份证

※ 必须与报名表上所附身份证复印件一致

○ 黑色钢笔或黑色圆珠笔（不得使用铅笔）

※ 考试当天不携带准考证和身份证的人员将不能参加考试

※ 考试人员必须到指定的考试场所参加考试

八、公布合格人员名单

（一）公布日期：2009年1月8日（星期四）

（二）公布方式：

○ 商务部经济合作局网站（http：//jjhzj.mofcom.gov.cn）

○ 韩国外国人雇佣许可制网站（http：//www.eps.go.kr)。

九、其他事项

○ 经济合作局在合格人员名单公布日七天后开始发放合格人员成绩单。

○ 考试当天严禁携带手机、录音机、掌上电脑、MP3、电子词典及其他可能用于考试作弊的电子设备进入考场。

○ 考试人员违反考试规定时，不仅当次考试无效，同时今后2年内不得再次报考。

○ 报名表中填报事项（特别是姓名、出生日期、证件号码等）与身份证内容不符时，即使考试合格也不能进入韩国。

◆ 通过韩国语水平考试仅能取得录入求职者名簿资格并不保证一定能够赴韩就业。

◆ 未通过健康检查或有非法滞留记录等违反赴韩就业要求的求职人员将不被录用。

◆ 根据韩国劳动部与中国商务部签署的《备忘录》，只有经济合作局具有向韩国派遣中国劳务的法定资格。

◆ 在中韩雇佣许可制劳务合作框架下，韩国雇主只能雇佣通过韩国语水平考试并被经济合作局录入求职者名簿的劳务人员。

◆ 雇佣许可制韩国语考试只能由经济合作局和人力公团及经商务部认定的4家地方公共机构按本公告规定的程序和考试费标准办理。其他任何单位、中介、个人均不得介入和收取任何费用。

考试实施单位：

中国 中国商务部国际经济合作事务局（EBIEC）

韩国 韩国产业人力公团（HRD Korea）