根据中华人民共和国商务部与大韩民国雇佣劳动部签署的《关于输韩劳务人员的谅解备忘录》，对于在允许逗留期限内自愿回国并有意返回韩国工作的人员，将按规定执行雇佣许可制特别韩国语水平考试（EPS-TOPIK）。
经商务部投资促进事务局与韩国产业人力公团协商，拟定于2023年9月举行本年度中韩雇佣许可制特别韩国语水平考试，具体通知如下。
一、考试安排

*考试安排可能根据雇佣许可制情况进行调整

二、（允许的）行业类型：制造业
*如果劳务人员希望申请到工作过的企业（工作1年以上）继续工作，报名时需申请该企业所对应的行业，填报行业时请谨慎选择。

三、（预期的）录取人数：待公布
录取人数将在日后另行公布。各行业满分都为200分，在得分110或以上的考试人员中按考分由高到低的顺序录取。

四、考试地点和日期公布
（一） 考试场所：CBT（计算机考试）考场，地点待定
（二）考试时间公布日期：2023年8月30日
（三）公布方式
EPS-TOPIK考试网站（http://epstopik.hrdkorea.or.kr）
商务部投资促进事务局网站（http://www.cipainvest.org.cn/）

五、参加考试人员资格
1.根据雇佣许可制要求，在允许逗留期内自愿回国的再就业人员（回国时间在2010年1月1日以后）；
2.年龄18岁以上39岁以下；
3.无监禁及以上犯罪记录；
4. 在韩国无被遣返和强制出境记录；
5.未被中国限制离境；
6.未持E-9和E-10签证在韩国总共滞留5年*或以上时间**。
*根据《外籍工人雇佣法》第18-2条等延长就业期的人员，可持续滞留6年以上。
** 如果在《移民管制法》修订前（2017年11月）回国，即使在韩国居留5年或以上时间，也可以列入申请者名单。但在这种情况下，由于没有资格参加考试，故无法申请。

六、报名程序
（一） 报名时间：2023年8月10日至11日
（二）报名地点：派遣机构
联系方式及地址：
1.吉林省：
吉林省对外经济合作事务中心长春报名点(吉林省地方公共机构地址)
地址：长春市安街达982号308室，安达街与慈光路交汇（吉林省商务厅综合楼）
电话：0431-88549448
2.黑龙江省：
黑龙江旅游职业技术学院报名点 （黑龙江省地方公共机构地址）
地址:哈尔滨市南岗区学府路315号
电话：0451-86681289
3.山东省：
山东省青州市外派劳务服务中心青州报名点（山东省地方公共机构地址）
地址：青州市凤凰山东路2567号（益王府路2778号）南苑大厦（北门）14楼1405室
电话：0536-3279398
4.河南省：
河南省新县对外劳务合作服务中心（原河南新县对外劳务合作管理局）
地址：河南省信阳市新县红龙大道信阳涉外职业技术学院内二号楼一楼出国就业服务中心
电话：0376-2983000
（三）报名方式：现场报名
（四）报名所需材料
1.回国护照复印件（证明是自愿回国）
2.申请表（在报名地点免费发放，仅限已缴纳考试费的申请者）
※每张申请表上均载有报名号，一名申请者可领取并提交一份申请表。 如果申请表填写有误，请用修正液或胶带改正后提交。
3. 护照（或身份证）复印件
※ 护照（或身份证）复印件须随附于申请表
※ 最好附上用英文（特别是姓名）书写的护照（或身份证）复印件
4.照片两张，3.5 x 4.5 cm（3个月内近照，白底照片）
（五）考试费：28美元（或当地等值货币，以报名第一天央行汇率为准计算）
※如果在报名期内，申请者出于无法避免的原因取消报名，申请者可以获得全额退款。（但取消后不得重新申请）
（六）考试报名将按接收先后顺序登记，超出准考名额时，将另择加考日期，组织相应考试。在公布具体考场地址和日期时，也会向各申请者公布这一考试日期。
（七） 加分和免考试费

※如果符合“加分”资格，请提交申请表（见附件）及有关证书。
※“加分”项不能重复申请，因此，符合多项“加分”资格的报名人只能选择一个“加分项（A或B或C）”。

七、（计划的）考试时间：2023年9月18日至19日
（一）考试题型和标准

（二） 考试结构

（三）考试时间

* 所有应试人员须在培训开始前进入考场。

（四）考试题型、分数分配及通过标准
1.多项选择题。
2.阅读考试与听力考试之间不设休息时间。
3.所有试题出自以“EPS-TOPIK标准教材”为基础的封闭题库。

（五） 考试当天需准备的物品
1.准考证；
2.护照（或身份证）。
※ 所有申请者必须携带护照（身份证），与申请表上所附护照（身份证）一致。
※ 未携带护照（或身份证）者不得参加考试

八、公布考试成绩
（一）公布日期：2023年10月30日
（二）公布方式
1.商务部投资促进事务局网站（http://www.cipainvest.org.cn/）
2.EPS-TOPIK考试网站（http://epstopik.hrdkorea.or.kr）
（三）考试成绩有效期
考试成绩有效期为2年（自成绩公布之日起生效）

九、其他信息
（一）经确认为非自愿回国的人员时，即使考试合格也将视为无效，且由考生负全责。
（二）考试合格人员，免除入境前就业培训，并简化求职报名、安置等再入境所需程序，以缩短入韩时间。
（三）考试当天严禁携带手机、智能手表、蓝牙耳机及其他可能用于考试作弊的电子设备进入考场。
（四）作弊者考试无效，今后四年内不得参加考试。
（五）报名表中填报事项（姓名、出生日期和性别）与护照上的个人信息不符时，不得进入求职者名簿或赴韩。因个人信息不一致导致的任何问题由申请者自行负责。
（六）为提高韩国语水平，所有试题出自以“EPS-TOPIK标准教材”为基础的封闭题库。
*“EPS-TOPIK标准教材”可在网站（http://epstopik.hrdkorea.or.kr）免费下载。

十、本次变更事项
（一）在加分项目中，符合“取得TOPIK 3级以上”的应试者，根据有效期（自取得之日起2年）适当加分。
（二）计划将符合加分项目的教育•训练结业、取得资格的电子数据联动起来,删除“加分相关凭证”的提交。

◈通过雇佣许可制特别韩国语水平考试仅是保证有资格提出雇佣许可制求职申请，但不保证一定能够赴韩就业。
◈此外，因体检不达标、在韩国有非法滞留记录或不符合E-9签证条件而受到就业限制的人员，无法在韩国受聘工作。
◈入境韩国后若药物检测呈阳性，则会被遣送回国。
◈根据中华人民共和国商务部与大韩民国雇佣劳动部签署的《关于输韩劳务人员的谅解备忘录》，在中国只有商务部投资促进事务局有资格派遣中国劳务人员赴韩工作，只有通过EPS-TOPIK考试登入求职者名簿才有资格受聘赴韩工作。如果有其它私有部门参与劳务人员派遣，将就其相关行为依法惩处。
◈考生须缴纳28美元（或当地等值货币）参加EPS-TOPIK考试。要通过雇佣许可制赴韩，仅须缴纳商务部投资促进事务局在求职申请表登记期间正式通知的派遣费用。此外，除商务部投资促进事务局外，任何其他机构或个人不得插手雇佣许可制的雇佣程序。因此，所有申请者均应注意，警惕任何人或其他机构以通过雇佣许可制推荐赴韩工作或赴韩就业为由，提出的荒谬（欺骗性）建议，避免受到损害或损失。
◈色盲、色弱考生不得通过考试。此外，身体有缺陷，如椎间盘突出或截指的考生同样不得通过。
◈目前正加大对作弊考生和非法代考的惩罚措施。凡是利用不公平手段在（来）韩就业者将受到法律制裁。

附件1：符合报名条件人员名单